1 00:00:54,800 --> 00:00:58,680 ¿Por qué no me muestras todo? 2 00:00:58,680 --> 00:01:04,230 El muro siendo destruido... El día que suceda... 3 00:01:04,230 --> 00:01:07,270 Si Carla está a salvo... 4 00:01:07,270 --> 00:01:12,530 ¿Era ésta realmente la única manera? 5 00:01:14,700 --> 00:01:20,410 Estás ahí, ¿verdad, Zeke? 6 00:01:20,410 --> 00:01:27,620 A partir de ahora las cosas no saldrán como quieres. Sólo Eren conseguirá lo que quiere. 7 00:01:27,620 --> 00:01:29,870 ¿Qué dijiste? 8 00:01:29,870 --> 00:01:33,380 Vi los recuerdos de Eren de lo que viene después. 9 00:01:33,380 --> 00:01:38,300 Pero nunca imaginé Sería tan terrible. 10 00:01:39,260 --> 00:01:42,100 ¿Zeke...? 11 00:01:42,100 --> 00:01:44,470 ¡¿Eres tu?! 12 00:01:44,470 --> 00:01:47,390 ¡Cómo has crecido! 13 00:01:47,390 --> 00:01:52,270 Lo siento... fui un padre terrible. 14 00:01:52,270 --> 00:01:57,030 Las cosas por las que te hice pasar fueron tan crueles. 15 00:01:59,870 --> 00:02:04,620 Zeke... te amo. 16 00:02:04,620 --> 00:02:11,460 Si tan solo hubiera pasado más tiempo contigo... 17 00:02:29,600 --> 00:02:32,190 Padre... 18 00:02:32,190 --> 00:02:34,730 Zeke... 19 00:02:34,730 --> 00:02:37,650 Por favor, detén a Eren. 20 00:02:46,160 --> 00:02:50,670 todavía no hemos visto la parte donde me lo como. 21 00:02:52,130 --> 00:03:01,430 ¿Tú... empujaste a mi padre a pelear? el Rey de los muros... ¿y del mundo? 22 00:03:01,430 --> 00:03:06,770 Si el Attack Titan realmente tiene el poder de trascender el tiempo, 23 00:03:06,770 --> 00:03:13,730 Podrías mostrarle solo los recuerdos. que te convenía alterar el pasado. 24 00:03:13,730 --> 00:03:19,360 Padre... Grisha dudó en llevar a cabo su misión Restauracionista. 25 00:03:19,360 --> 00:03:27,040 Sabía que no podía utilizar la Fundación. El poder del Titán, incluso si lo robó. 26 00:03:27,040 --> 00:03:31,540 Excepto que él sí lo robó... y te lo confié. 27 00:03:31,540 --> 00:03:35,460 Por lo que él visto en el futuro. 28 00:03:35,460 --> 00:03:40,550 Algo en el futuro-- algo que le mostraste. 29 00:03:40,550 --> 00:03:43,470 Estoy agradecido, hermano. 30 00:03:49,980 --> 00:03:56,730 Dijo que las cosas no saldrían como quería... que sólo tú conseguirías lo que deseas. 31 00:03:56,730 --> 00:04:00,940 Sí. Lo vi hace cuatro años: 32 00:04:00,940 --> 00:04:05,820 Vi mi propio futuro a través de los recuerdos de papá. 33 00:04:05,820 --> 00:04:08,200 Qué espectáculo fue. 34 00:04:12,540 --> 00:04:18,500 ¡Fundador Ymir! Hacer que los eldianos sean incapaces reproducirse más! 35 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 ¡La Coordenada...! 36 00:04:27,180 --> 00:04:33,440 Grisha me dijo: "Por favor, detén a Eren". 37 00:04:33,440 --> 00:04:37,110 Se arrepintió de haberte escuchado. 38 00:04:38,860 --> 00:04:45,910 No sé qué tipo de futuro viste a través de los recuerdos de mi padre, 39 00:04:45,910 --> 00:04:49,660 pero no viste todo, ¿verdad? 40 00:04:49,660 --> 00:04:55,830 Por ejemplo, no te conocías No podría usar el poder del Fundador aquí. 41 00:04:56,750 --> 00:05:01,130 Eres tan impotente como siempre. 42 00:05:19,110 --> 00:05:22,980 Una vez que Ymir ha comenzado a moverse... 43 00:05:27,990 --> 00:05:31,330 ...nadie en este mundo puede detenerla. 44 00:07:01,960 --> 00:07:06,960 "De ti, hace 2000 años" 45 00:07:10,130 --> 00:07:15,350 ¡Eres increíble, Historia! ¡Mira lo bien que puedes leer ahora! 46 00:07:15,350 --> 00:07:18,890 Eso es sólo porque tú ¡Me enseñó mucho! 47 00:07:18,890 --> 00:07:23,230 Oye, no podemos permitir esto. Tienes secreción nasal. 48 00:07:23,230 --> 00:07:29,150 Necesitas aprender a ser más. dama, Historia. Toma, sopla. 49 00:07:30,820 --> 00:07:32,320 ¡Oh! 50 00:07:32,320 --> 00:07:35,830 ¡Bien! ¡Muy bien hecho! 51 00:07:35,830 --> 00:07:36,870 ¿Ey? 52 00:07:36,870 --> 00:07:38,370 ¿Mmm? 53 00:07:38,370 --> 00:07:42,370 ¿Qué significa ser dama? 54 00:07:42,370 --> 00:07:51,760 Bueno... supongo que ser una dama significa... pareciéndose mucho a esta chica de aquí. 55 00:07:51,760 --> 00:07:54,550 A ti también te gusta, ¿no? 56 00:07:54,550 --> 00:07:56,140 Sí. 57 00:07:57,890 --> 00:08:02,640 Ella siempre está pensando en los demás. gente porque es muy amable. 58 00:08:38,760 --> 00:08:43,020 El mundo está lleno de dolor y sufrimiento... 59 00:08:45,650 --> 00:08:48,650 ...así que deberías vivir de una manera... 60 00:09:01,660 --> 00:09:06,170 ...ser útil y amado por todos. 61 00:09:10,170 --> 00:09:15,300 Uno de ustedes dejó escapar a un cerdo. 62 00:09:15,300 --> 00:09:21,140 Si nadie confiesa, cada uno de ustedes pierde un ojo. 63 00:09:21,140 --> 00:09:24,980 Los esclavos no necesitan dos. 64 00:09:35,780 --> 00:09:39,320 ¿Tú fuiste quien lo dejó escapar? 65 00:09:57,430 --> 00:10:02,430 Muy bien. Eres "libre". 66 00:12:11,640 --> 00:12:17,150 Lo has hecho bien, mi esclava, Ymir. 67 00:12:23,400 --> 00:12:28,910 Has construido caminos, cultivado la naturaleza, y montañas puenteadas. 68 00:12:28,910 --> 00:12:35,120 Mi tribu, Eldia, ha crecido bastante. 69 00:12:35,120 --> 00:12:40,210 Como recompensa te daré mi semilla. 70 00:12:41,670 --> 00:12:48,600 En nombre de Fritz, ¡Aniquila a la vil gente de Marley! 71 00:14:28,780 --> 00:14:32,490 ¿Qué estás haciendo? Levantarse. 72 00:14:32,490 --> 00:14:41,000 sé que no morirás de una simple lanza, mi esclava, Ymir. 73 00:14:56,220 --> 00:15:03,940 ¡Fiesta, hijas mías! Cueste lo que cueste, ¡El poder de Ymir debe continuar! 74 00:15:03,940 --> 00:15:12,780 Come hasta el último pedazo del cuerpo de Ymir. María... Rosa... ¡Sina! 75 00:15:18,450 --> 00:15:23,500 Mis hijas... Tend hijos y multiplicaos. 76 00:15:23,500 --> 00:15:27,090 La sangre de Ymir debe transmitirse. 77 00:15:27,090 --> 00:15:32,220 Si mis hijas mueren, aliméntalas. espinas a mis nietos. 78 00:15:32,220 --> 00:15:37,640 Si mueren, alimenta sus espinas. ¡de niño a niño! 79 00:16:22,060 --> 00:16:29,150 Incluso después de que yo pase, Eldia dominará. las tierras con sus monstruosidades, 80 00:16:29,150 --> 00:16:33,860 y nuestros titanes reinarán supremo por la eternidad! 81 00:16:33,860 --> 00:16:36,660 ¡Hasta el fin del mundo! Por la eternidad-- 82 00:16:43,370 --> 00:16:48,460 ¡No eres un esclavo! ¡No eres un dios! ¡Eres sólo una persona! 83 00:16:52,130 --> 00:16:55,430 ¡Es tu elección! ¡Tú puedes elegir! 84 00:16:55,430 --> 00:16:56,390 --¿Quieres quedarte aquí por la eternidad? ¿O debería terminar esto? 85 00:16:56,390 --> 00:16:59,970 --¿Eren? ¡Basta! --¿Quieres quedarte aquí por la eternidad? ¿O debería terminar esto? 86 00:16:59,970 --> 00:17:03,980 ¿Cuál es la gran idea? ¡¿Qué estás haciendo?! 87 00:17:03,980 --> 00:17:06,690 Ymir! ¡Obedece mis órdenes! 88 00:17:06,690 --> 00:17:08,810 --Dije: "¡Haz que los eldianos no puedan reproducirse!" 89 00:17:08,810 --> 00:17:12,150 --¿Fuiste tú quien me trajo hasta aquí? --Dije: "¡Haz que los eldianos no puedan reproducirse!" 90 00:17:12,150 --> 00:17:15,450 ¡Hazlo ahora, Ymir! 91 00:17:15,450 --> 00:17:18,280 Has estado esperando todo este tiempo. 92 00:17:18,280 --> 00:17:22,790 ¡Soy descendiente de sangre real! 93 00:17:22,790 --> 00:17:27,120 Durante 2.000 años... Para alguien. 94 00:18:20,890 --> 00:18:22,100 ¡¿Qué--?! 95 00:19:04,640 --> 00:19:07,140 ¡Gabi! 96 00:19:08,930 --> 00:19:13,940 Información disponible para divulgación pública El origen de los titanes Según la leyenda, el Fundador Ymir obtuvo el Poder de los Titanes al entrar en contacto con "algo". Durante generaciones, los eldianos transmitieron su sangre y su poder. Sin embargo, se desconoce la identidad de ese "algo" que empezó todo. Pudo haber sido algún tipo de parásito patógeno, un dios que se compadeció de la Fundadora Ymir y le dio poder, o algo completamente distinto. 97 00:19:36,710 --> 00:19:41,130 ¿Qué es eso? Es enorme... 98 00:19:41,130 --> 00:19:46,310 Parecía que apareció de donde estaba Eren. Eso es... 99 00:19:46,310 --> 00:19:49,560 ¡Lo hizo! ¡Eren lo hizo! 100 00:19:49,560 --> 00:19:50,640 ¡Hablar alto! 101 00:19:50,640 --> 00:19:53,400 --¡Ganamos! --¡¿Eh?! 102 00:19:53,400 --> 00:19:56,730 ¡Eren tiene el control del Fundador! 103 00:19:56,730 --> 00:20:00,990 Si el ruido ha comenzado, ¡Eren es el que está detrás de esto! 104 00:20:00,990 --> 00:20:06,330 Él va a aplastar la alianza global. ¡Montando en Marley! 105 00:20:06,330 --> 00:20:10,410 ¡Eren es nuestro aliado! ¡Siempre lo ha sido! 106 00:20:19,710 --> 00:20:21,840 Zeke... 107 00:20:25,180 --> 00:20:30,850 ¿Eren vino a casa... para estar con nosotros? 108 00:20:30,850 --> 00:20:36,940 ¡Estás bromeando! Eso es raro... ¡No, no puede ser...! 109 00:20:36,940 --> 00:20:39,230 ¡Mikasa! 110 00:20:39,230 --> 00:20:42,650 ¡Hasta el Muro María se ha derrumbado! 111 00:20:42,650 --> 00:20:47,780 Si solo está aplastando el mundo alianza, ¿cuál es el punto? 112 00:20:47,780 --> 00:20:53,830 ¡El muro de Shiganshina debería ser suficiente! ¿Por qué renunciar a los muros para atacar? 113 00:20:53,830 --> 00:21:00,630 Si solo está aplastando la alianza en Marley, ¿por qué usar tantos...? 114 00:21:00,630 --> 00:21:04,090 Escúchenme, súbditos de Ymir. 115 00:21:06,340 --> 00:21:09,390 ¡Escuché la voz de Eren! 116 00:21:09,390 --> 00:21:12,890 Mi nombre es Eren Jaeger. 117 00:21:12,890 --> 00:21:19,770 Estoy usando el poder del Titán Fundador. para dirigirse a todos los súbditos de Ymir. 118 00:21:19,770 --> 00:21:23,860 He deshecho el endurecimiento de las murallas de la isla Paradis 119 00:21:23,860 --> 00:21:29,200 y los titanes enterrados dentro han iniciado su marcha. 120 00:21:29,200 --> 00:21:37,080 Mi objetivo es proteger a la gente. de Paradis Island, el lugar donde nací. 121 00:21:37,080 --> 00:21:45,510 Sin embargo, el mundo quiere exterminar mi gente, y no sólo en la isla. 122 00:21:45,510 --> 00:21:50,760 No pararán hasta el último momento. El súbdito de Ymir está muerto. 123 00:21:50,760 --> 00:21:54,270 Me niego a dejarlos. 124 00:21:54,270 --> 00:22:01,520 Los titanes del muro pisotearán cada centímetro del mundo más allá de esta isla 125 00:22:01,520 --> 00:22:07,990 hasta la última vida más allá nuestras costas han sido arrasadas. 126 00:23:41,330 --> 00:23:46,460 El suelo tiembla y retumba. Una nube de polvo llega al cielo. 127 00:23:46,460 --> 00:23:53,050 Una horda de titanes avanza. Los muros de la isla han desaparecido. 128 00:23:53,010 --> 00:23:54,970 "Descongelar" 129 00:23:53,050 --> 00:23:54,970 Próximo episodio: "Descongelar".